Am 23.10. fand im Gut Bernard in Královské poříčí,  beim Partner des Egerland-Museums, ein Workshop zur Ausstellung „Egerländer Trachten“ statt. Elke Trübswetter und Inge Hammerschmied vom BdEG fertigten mit Interessierten schwarze Handtaschen nach einem Vorbild von 1910 und Batzerlstrümpfe.

An der Tischmitte Frau Trübswetter und interessierte Tschechinnen. Im Hintergrund die Leiterin vom Statek Bernard, Frau Bašková, Frau Slamová, die Übersetzerin und Frau Brigita Möcklová vom Bund der Deutschen, Nové Sedlo/Neusattl.

Die TeilnehmerInnen am Workshop im Hof vom Gut Bernard, Elke Trübswetter und Inge Hammerschmied (in der Mitte), Dr. Robert Grötschel (knieend) und Frau Slamová (links außen)

Das grenzüberschreitende Projekt „Egerländer Trachten – Lebendige Heimat“ und der Workshop werden gefördert durch:

Chebské kroje

Workshop Podkolenky „Batzerlstrümpfe“ a taška

Egerland měl dříve bohatou tradici krojů.
Pokud si chcete zkusit sami uplést podkolenky zvané „Batzerlstockings“ nebo uháčkovat kabelku, pomohou vám kostýmní specialistky ze spolku našeho německého partnera Egerlanders Gmoin.

Workshop se koná na Statku Bernard v Královském Poříčí. Vlna, stuhy a pracovní náčiní budou k dispozici na místě a účast na workshopu je zdarma. Počet účastníků je omezen na osm.

Během workshopu budou dodržována aktuální protiepidemická opatření.

Workshop Podpolenky „Batzerlstrümpfe“ a taška:

sobota, 23.10.2021, od 9:00 do 16:00 hodin
Statek Bernard, Šachetní 135, 357 41 Královské Poříčí
Sraz: ve vchodu na statek (podloubí)

Registrace:
Telefonicky 774 087 510 nebo mailem slamova.eva22@gmail.com (Eva Slámová)

Přeshraniční projekt „Chebské kroje – živá vlast“ a Workshop jsou spolufinancovány: